Magazine PROF n°4

L'info 

Six écoles pour un Requiem

Article publié le 01 / 12 / 2009.
Article paru en ligne uniquement.

Deux-cent-cinquante élèves de six écoles bruxelloises chantant en latin sous l’or et la pourpre de la Monnaie ! Impressionnant, le « premier mouvement » du Brussels Requiem se poursuivra en 2010.

« La direction du Théâtre veut programmer un requiem chaque année. En écho, nous souhaitons créer un requiem inédit avec et pour des enfants, sous la direction du compositeur anglais Howard Moody », explique Anne-Sophie Noël, responsable du développement culturel.

Lancé en aout, le projet se déroulera sur quatorze mois. Des enfants de 10 et 11 ans de six écoles bruxelloises, dont trois francophones (Écoles communales Les Platanes et n°10 Bois Dailly, à Schaerbeek, École fondamentale libre Beth Aviv, à Forest) ont travaillé pendant deux mois avec l’équipe pédagogique du théâtre et les enseignants. Les enfants ont appris des pièces arrangées des Requiem de Verdi et de Fauré, et de chants grégoriens. Et, à partir des thèmes de la mort et du départ au sens large, ils ont composé textes et chansons. À l’École n°10, à Schaerbeek, ce travail a pris la forme d’un jeu des cadavres exquis chers aux surréalistes. « On a proposé un nom, puis un verbe, un adjectif,… Cela a donné, par exemple : Hier dans un café, j’espérais retrouver mon chat avec l’espoir de jouer près de l’océan avec une pomme rouge, rouge, rouge», détaille Haby, élève en 5^e .

« J’étais d’abord réticent, ne voyant pas bien les objectifs du projet, enchaine l’instituteur, Ouartan Badi. Le dynamisme des enfants et le travail mené en classe avec Howard Moody et un musicien m’ont vite rassuré. Les textes en latin, je ne les ai pas traduits. Pour ne pas entrer dans un conflit religieux et, d’ailleurs, aucun élève ne l’a demandé. En leur donnant davantage la parole, on a laissé la créativité agir. J’ai vu parfois émerger l’audace chez les plus discrets, la timidité chez les plus assurés ».

Les premiers fruits de ce travail ? Un spectacle présenté aux familles fin octobre par les enfants accompagnés par le chef d’orchestre, six musiciens et le Chœur d’enfants de la Monnaie.

En guise de premier mouvement. Car Howard Moody puisera dans les réactions des enfants et la variété des cultures pour composer une œuvre inédite, pour tous publics. The Brussels Requiem sera chanté par les mêmes élèves à la Monnaie, les 29 et 31 octobre 2010. Pas de quoi affoler les jeunes artistes ! « Les textes en latin, on les apprenait petit mot par petit mot, explique Kawtar, à l’École n^o10. Je suis très contente qu’on y soit arrivés. Et très fière... »

Catherine MOREAU