News

Un manuel plurilingue pour aborder les langues en classe

Viens écouter le monde est un manuel de langues à destination des élèves dès 9 ans. Il explore 10 langues et comprend un guide pédagogique, un carnet d’exercices et des fiches descriptives.

Par son approche plurilingue des langues, Viens écouter le monde s’inscrit dans les objectifs prioritaires du pacte pour un enseignement d’excellence. Il se présente comme un prolongement de « l’éveil aux langues » pratiqué en maternelle et en début de primaire, en proposant des pistes didactiques et des ressources pédagogiques adaptées à des élèves dès 9 ans.

Cet outil pédagogique est le fruit d’une collaboration entre une philologue, une autrice-illustratrice et les détachées pédagogiques de la Direction de la langue française de la Fédération Wallonie-Bruxelles. A travers l’exploration de dix langues (albanais, arabe, kinyarwanda, lingala, malinké, mandarin, pachto, russe, tigrinya, turc), le manuel plurilingue a pour objectifs :

• d’apprendre aux élèves à jeter un regard décentré sur la langue française en la comparant à d’autres langues,
• de développer les compétences de déduction des élèves,
• de préparer les élèves à l’apprentissage des langues étrangères,
• de poser les bases d’une dynamique interculturelle dans les classes, contribuant ainsi à une école plus inclusive,
• de sensibiliser les profs à intégrer les langues familiales des élèves dont le français n’est pas la langue parlée à la maison,
• de développer des compétences utiles à une meilleure appropriation de la langue de scolarisation.

Le manuel plurilingue se présente sous la forme d’une « farde pédagogique » constituée des éléments suivants :

1. Un guide pédagogique à destination des enseignants et enseignantes : ce guide décrit les enjeux du manuel et ses concepts-clés théoriques, présente un déroulé de 10 propositions pédagogiques pour exploiter le carnet de voyage en classe, fournit un tableau de synthèse qui précise les éléments linguistiques de chacune des dix langues abordées et propose des pistes d’exploration approfondie. Par ailleurs, le guide est accompagné de fiches descriptives téléchargeables qui permettent à l’enseignant ou l’enseignante d’approfondir ses connaissances sur les langues proposées. Un guide d’utilisation explique les composantes du manuel et son fonctionnement, et propose un déroulé-type de séance en décrivant les activités proposées et leur apport pédagogique. 
2. Un carnet de voyage à destination des élèves à partir de 9 ans : ce carnet guide la navigation des élèves entre les 10 langues par des tâches de découverte, des hypothèses à explorer, etc. Chaque arrêt sur une langue est décliné sous la forme de sept activités distinctes et chaque langue fait l’objet d’une traduction (audio et sous-titrée) que les élèves sont invités à écouter pour en découvrir, de façon ludique, les sonorités et usages.

Un exemplaire de ce manuel sera envoyé à toutes les écoles. 

Le Magazine Prof en parle également et fait le lien, dans son dossier de rentrée, sur les réformes du Pacte pour un Enseignement d'excellence, avec l'apprentissage des langues et le tronc commun.

> Vous trouverez toutes les informations relatives à cet outil ainsi que les éléments de la farde pédagogique sur les pages de la Direction de la langue française

(News parue le 13 septembre 2023)

	Indemnité PC de 100 euros 05/12/2025 Le 30 décembre 2025, les membres des personnels de l'enseignement obligatoire, de l’Enseignement pour Adultes et de l’enseignement supérieur non universitaire recevront une indemnité de 100 euros pour l’utilisation de leurs outils informatiques privés à des fins professionnelles. (suite...)
	Participez à la conférence en ligne Eurydice 03/12/2025 Le lundi 15 décembre 2025, de 10h à 11h30, Eurydice organise une conférence en ligne "Comment s’attaquer aux faibles performances en compétences de base en Europe et en Belgique ?". (suite...)
	Enseignement pour Adultes : créez, développez, mutualisez 02/12/2025 Participez au nouvel appel à collaboration pour la création et la mutualisation de séquences d’apprentissage hybride dans l’Enseignement pour Adultes. (suite...)
	Participez aux ateliers d’information aux directions 01/12/2025 Les ateliers d’information destinés aux directions ont lieu dès le mois de janvier 2026, principalement en visioconférence ou en webinaire. La participation est gratuite. (suite...)
	Un livre gratuit pour les élèves de 1re primaire 28/11/2025 La Fédération Wallonie-Bruxelles offre des livres à trois moments de la vie d’un enfant : en 1re primaire et en 1re maternelle via l’école et à moins de 3 ans via l’ONE. (suite...)
	Devenez opérateur central de l’enseignement synchrone par internet 28/11/2025 La Fédération Wallonie-Bruxelles lance un appel pour mettre en place un dispositif d’enseignement synchrone par internet pour maintenir le lien entre les élèves absents de longue durée et leur école. (suite...)
	Des journées pour découvrir les plateformes éducatives de la FW-B 21/11/2025 Vous souhaitez découvrir Happi, e-classe et Pix ? Participez à nos journées de découverte à Bruxelles le 1er décembre 2025, à Charleroi le 10 février 2026 ou à Liège le 18 mars 2026. (suite...)
	Participez à la journée de la recherche 20/11/2025 La Fédération Wallonie-Bruxelles récompensera les travaux d’étudiantes et d’étudiants lors de la journée de la recherche. Rendez-vous le mardi 9 décembre 2025, de 8h45 à 17h, à Bruxelles. (suite...)
	Grand concours de nouvelles de la FW-B 19/11/2025 Vous écrivez ? Vous souhaitez proposer un projet à vos élèves ? Participez au grand concours de nouvelles de la Fédération Wallonie-Bruxelles et envoyez votre texte pour le lundi 19 janvier 2026 à minuit. (suite...)
	Allocation de fin d’année 2025 18/11/2025 Les membres des personnels de l’enseignement dont la rémunération est prise en charge par le Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles recevront une allocation de fin d’année le mardi 16 décembre 2025. (suite...)
	Concours des écoles : “Connecte-toi… Ou pas !" 17/11/2025 Le parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles organise son concours des écoles, destiné aux élèves de 3e et 4e secondaire. Le thème ? “Connecte-toi… ou pas !” (suite...)
	Des pistes pour travailler la migration européenne 17/11/2025 Le mercredi 3 décembre 2025, le musée BELvue organise une formation pour découvrir la boîte à outils pédagogique Invisible Stories (INVIST), consacrée aux migrations et à l’identité européenne. (suite...)
	Une campagne pour lutter contre le (cyber)harcèlement et les violences 13/11/2025 La Fédération Wallonie-Bruxelles lance une campagne de sensibilisation sur le (cyber)harcèlement, les discriminations, les violences sexistes et sexuelles dans l’enseignement supérieur. (suite...)
	Des profs allemands en visite en Fédération Wallonie-Bruxelles 07/11/2025 Du 3 au 7 novembre 2025, 10 profs allemands enseignant le français ont participé à une formation dédiée à l’apprentissage du FLE (français langue étrangère) en Fédération Wallonie-Bruxelles (FW-B). (suite...)
	Rendez-vous au Salon SIEP de Bruxelles 2025 06/11/2025 Venez rencontrez nos services au Salon SIEP de Bruxelles. Il aura lieu le vendredi 28 et le samedi 29 novembre 2025 à Tour et Taxis. (suite...)
	Une visite au cœur de l’Europe 05/11/2025 A Europa Expérience Luxembourg, découvrez l’Europe dans un espace interactif avec vos élèves. Les activités, gratuites, sont destinées aux élèves à partir de 10 ans. Réservez dès à présent votre expérience. (suite...)
	Colloque : "Les idéologies qui polarisent" 05/11/2025 Le vendredi 5 décembre 2025, un colloque interrogera la polarisation idéologique et ses effets. Il est ouvert aux profs. Inscriptions jusqu’au 21 novembre 2025. (suite...)
	Obtenez une subvention pour des projets en néerlandais 04/11/2025 La "Nederlandse Taalunie" permet d’obtenir une aide financière pour organiser des activités autour du néerlandais. L’appel à projets est ouvert jusqu’au 1er décembre 2025. (suite...)
	Le Mois du Doc 2025 s'invite en classe 03/11/2025 Jusqu’au 30 novembre 2025, participez au Mois de Doc avec vos élèves. Cet événement met à l’honneur le cinéma documentaire belge francophone. (suite...)
	Startech’s Days 2025 30/10/2025 Les Startech’s Days auront lieu du dimanche 16 au mardi 18 novembre 2025. Venez rencontrez nos services et participer à des activités autour des métiers techniques et de l’orientation scolaire et professionnelle. (suite...)