News

Un manuel plurilingue pour aborder les langues en classe

Viens écouter le monde est un manuel de langues à destination des élèves dès 9 ans. Il explore 10 langues et comprend un guide pédagogique, un carnet d’exercices et des fiches descriptives.

Par son approche plurilingue des langues, Viens écouter le monde s’inscrit dans les objectifs prioritaires du pacte pour un enseignement d’excellence. Il se présente comme un prolongement de « l’éveil aux langues » pratiqué en maternelle et en début de primaire, en proposant des pistes didactiques et des ressources pédagogiques adaptées à des élèves dès 9 ans.

Cet outil pédagogique est le fruit d’une collaboration entre une philologue, une autrice-illustratrice et les détachées pédagogiques de la Direction de la langue française de la Fédération Wallonie-Bruxelles. A travers l’exploration de dix langues (albanais, arabe, kinyarwanda, lingala, malinké, mandarin, pachto, russe, tigrinya, turc), le manuel plurilingue a pour objectifs :

• d’apprendre aux élèves à jeter un regard décentré sur la langue française en la comparant à d’autres langues,
• de développer les compétences de déduction des élèves,
• de préparer les élèves à l’apprentissage des langues étrangères,
• de poser les bases d’une dynamique interculturelle dans les classes, contribuant ainsi à une école plus inclusive,
• de sensibiliser les profs à intégrer les langues familiales des élèves dont le français n’est pas la langue parlée à la maison,
• de développer des compétences utiles à une meilleure appropriation de la langue de scolarisation.

Le manuel plurilingue se présente sous la forme d’une « farde pédagogique » constituée des éléments suivants :

1. Un guide pédagogique à destination des enseignants et enseignantes : ce guide décrit les enjeux du manuel et ses concepts-clés théoriques, présente un déroulé de 10 propositions pédagogiques pour exploiter le carnet de voyage en classe, fournit un tableau de synthèse qui précise les éléments linguistiques de chacune des dix langues abordées et propose des pistes d’exploration approfondie. Par ailleurs, le guide est accompagné de fiches descriptives téléchargeables qui permettent à l’enseignant ou l’enseignante d’approfondir ses connaissances sur les langues proposées. Un guide d’utilisation explique les composantes du manuel et son fonctionnement, et propose un déroulé-type de séance en décrivant les activités proposées et leur apport pédagogique. 
2. Un carnet de voyage à destination des élèves à partir de 9 ans : ce carnet guide la navigation des élèves entre les 10 langues par des tâches de découverte, des hypothèses à explorer, etc. Chaque arrêt sur une langue est décliné sous la forme de sept activités distinctes et chaque langue fait l’objet d’une traduction (audio et sous-titrée) que les élèves sont invités à écouter pour en découvrir, de façon ludique, les sonorités et usages.

Un exemplaire de ce manuel sera envoyé à toutes les écoles. 

Le Magazine Prof en parle également et fait le lien, dans son dossier de rentrée, sur les réformes du Pacte pour un Enseignement d'excellence, avec l'apprentissage des langues et le tronc commun.

> Vous trouverez toutes les informations relatives à cet outil ainsi que les éléments de la farde pédagogique sur les pages de la Direction de la langue française

(News parue le 13 septembre 2023)

	Appel à projets 2026 du Fonds Houtman 10/02/2026 "Enfants et jeunes en contexte de polycrises : soutenir le pouvoir d’agir et reconnaître les émotions" : c’est le thème de l’appel à projets 2026 du Fonds Houtman. Envoyez votre dossier jusqu’au mardi 31 mars 2026. (suite...)
	Développez vos compétences en IA avec Pix 09/02/2026 Rédaction de prompts, deepfakes, impact environnemental, biais… n’auront plus de secret pour vous grâce aux nouveaux parcours Pix sur l’intelligence artificielle (IA) dédiés aux membres du personnel de l’enseignement.  (suite...)
	Nouveau sur e-classe : l’agenda des évènements 05/02/2026 Vous souhaitez consulter en un coup d’œil tous les évènements (conférences, appels à projets, formations, salons etc.) liés à l’enseignement ? Consultez l’agenda des évènements d’e-classe. (suite...)
	Nouvelle formation d'assistant en soins infirmiers 04/02/2026 La Fédération Wallonie-Bruxelles crée une nouvelle formation en réponse aux évolutions du secteur des soins de santé et aux exigences fédérales : le brevet d’enseignement supérieur d’assistant en soins infirmiers (BES AeSI). (suite...)
	Journée d’inspiration : "Un climat de classe positif dans un monde changeant" 03/02/2026 Vous souhaitez trouver des pistes pour un climat de classe positif ? Le jeudi 12 mars 2026, participez gratuitement à une demi-journée d’inspiration à l’Institut Hannah Arendt à Malines. (suite...)
	Les inscriptions en 1re secondaire sont lancées 01/02/2026 Vous pouvez inscrire votre enfant en 1re secondaire à partir de ce lundi 2 février 2026 jusqu’au vendredi 6 mars 2026. Comment ? En remettant le formulaire unique d’inscription de votre enfant à l’école de votre 1er choix. (suite...)
	Cours d’été pour les profs de néerlandais 28/01/2026 En août 2026, la Nederlandse Taalunie organisera deux stages d'été à Eupen et à Bruxelles pour les profs de néerlandais. La participation est gratuite. (suite...)
	Le Printemps des sciences au Jardin botanique de Meise 27/01/2026 Du 23 au 29 mars, le Jardin botanique de Meise participe au Printemps des sciences. Au menu ? Des ateliers pour les élèves de primaire et de secondaire, une matinée de formation pour les profs et des activités pour le grand public. (suite...)
	Le Printemps des sciences 23/01/2026 La 25e édition du Printemps des sciences se déroulera du lundi 23 au dimanche 29 mars 2026. Les inscriptions pour les activités scolaires s’ouvrent ce mercredi 28 janvier 2026 à 14h. (suite...)
	Appels à projets "Ne tournons pas autour du pot" 22/01/2026 Vous souhaitez améliorer l’état, l’accès et la gestion des sanitaires dans votre école secondaire ? Participez à l’appel à projets de "Ne tournons pas autour du pot" et envoyez votre dossier pour le lundi 20 avril 2026. (suite...)
	Formations participatives sur l’intelligence artificielle 21/01/2026 L’EPHEC lance deux formations, réparties en quatre rencontres, consacrées aux intelligences artificielles génératives (IAG). Elles sont destinées aux enseignants et enseignantes du secondaire. (suite...)
	Inscriptions en 1re secondaire : comment compléter le FUI ? 19/01/2026 Si ce n’est déjà fait, d’ici le 23 janvier 2026, vous recevrez le formulaire unique d’inscription de votre enfant via son école primaire. Si votre enfant n’est pas scolarisé en Fédération Wallonie-Bruxelles, vous devez le demander en ligne ou par e-mail. (suite...)
	Un CEB 2026 en transition 15/01/2026 Entre le jeudi 18 et le mardi 23 juin 2026, les élèves de 6e primaire passeront les épreuves du CEB. Ce CEB 2026 évolue afin de tenir compte des nouveaux référentiels d'apprentissage. (suite...)
	Participez aux Tambours pour la paix 15/01/2026 Le vendredi 20 mars 2026 entre 11h et 12h, faites battre les tambours pour la paix dans votre école. Une manière d’inciter les enfants à la citoyenneté. (suite...)
	Rendez-vous aux salons SIEP 2026 14/01/2026 Vous avez des questions sur votre orientation et vos études? Venez nous rencontrer aux salons SIEP 2026 : à Namur (6 et 7 février), à Charleroi (6 et 7 mars), à Liège (20 et 21 mars) et Mons (27-28 mars). (suite...)
	Formation "Comment aborder la notion d'identité(s)" 09/01/2026 Comment aborder la notion d'identité(s) avec un public d'enfants, d'ados et/ou d'adultes? Participez à cette formation  et découvrez des animations développées dans le cadre de "La haine, je dis NON!".  (suite...)
	Inscriptions en 1re secondaire 08/01/2026 Vous pourrez inscrire votre enfant en 1re secondaire entre le lundi 2 février et le vendredi 6 mars 2026 dans l’école de votre 1er choix. Comment ? On vous explique. (suite...)
	Après les derniers témoins : comment transmettre la mémoire de la Shoah ? 08/01/2026 À l’occasion de la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de la Shoah, CiMéDé organise le 27 janvier 2026 une journée d’étude entièrement consacrée aux nouveaux enjeux de transmission de cette histoire fondamentale. (suite...)
	Formation "Kroiroupa" 07/01/2026 Nouvelle formation au jeu Kroiroupa sur les religions et la laïcité.   (suite...)
	Inscrivez-vous au SETT 2026 ! 06/01/2026 Les 29 et 30 janvier 2026, le salon SETT posera ses valises à Namur Expo ! Le Service général du Numérique éducatif de la Fédération Wallonie-Bruxelles aura le plaisir de vous y retrouver. (suite...)