News

Un manuel plurilingue pour aborder les langues en classe

Viens écouter le monde est un manuel de langues à destination des élèves dès 9 ans. Il explore 10 langues et comprend un guide pédagogique, un carnet d’exercices et des fiches descriptives.

Par son approche plurilingue des langues, Viens écouter le monde s’inscrit dans les objectifs prioritaires du pacte pour un enseignement d’excellence. Il se présente comme un prolongement de « l’éveil aux langues » pratiqué en maternelle et en début de primaire, en proposant des pistes didactiques et des ressources pédagogiques adaptées à des élèves dès 9 ans.

Cet outil pédagogique est le fruit d’une collaboration entre une philologue, une autrice-illustratrice et les détachées pédagogiques de la Direction de la langue française de la Fédération Wallonie-Bruxelles. A travers l’exploration de dix langues (albanais, arabe, kinyarwanda, lingala, malinké, mandarin, pachto, russe, tigrinya, turc), le manuel plurilingue a pour objectifs :

• d’apprendre aux élèves à jeter un regard décentré sur la langue française en la comparant à d’autres langues,
• de développer les compétences de déduction des élèves,
• de préparer les élèves à l’apprentissage des langues étrangères,
• de poser les bases d’une dynamique interculturelle dans les classes, contribuant ainsi à une école plus inclusive,
• de sensibiliser les profs à intégrer les langues familiales des élèves dont le français n’est pas la langue parlée à la maison,
• de développer des compétences utiles à une meilleure appropriation de la langue de scolarisation.

Le manuel plurilingue se présente sous la forme d’une « farde pédagogique » constituée des éléments suivants :

1. Un guide pédagogique à destination des enseignants et enseignantes : ce guide décrit les enjeux du manuel et ses concepts-clés théoriques, présente un déroulé de 10 propositions pédagogiques pour exploiter le carnet de voyage en classe, fournit un tableau de synthèse qui précise les éléments linguistiques de chacune des dix langues abordées et propose des pistes d’exploration approfondie. Par ailleurs, le guide est accompagné de fiches descriptives téléchargeables qui permettent à l’enseignant ou l’enseignante d’approfondir ses connaissances sur les langues proposées. Un guide d’utilisation explique les composantes du manuel et son fonctionnement, et propose un déroulé-type de séance en décrivant les activités proposées et leur apport pédagogique. 
2. Un carnet de voyage à destination des élèves à partir de 9 ans : ce carnet guide la navigation des élèves entre les 10 langues par des tâches de découverte, des hypothèses à explorer, etc. Chaque arrêt sur une langue est décliné sous la forme de sept activités distinctes et chaque langue fait l’objet d’une traduction (audio et sous-titrée) que les élèves sont invités à écouter pour en découvrir, de façon ludique, les sonorités et usages.

Un exemplaire de ce manuel sera envoyé à toutes les écoles. 

Le Magazine Prof en parle également et fait le lien, dans son dossier de rentrée, sur les réformes du Pacte pour un Enseignement d'excellence, avec l'apprentissage des langues et le tronc commun.

> Vous trouverez toutes les informations relatives à cet outil ainsi que les éléments de la farde pédagogique sur les pages de la Direction de la langue française

(News parue le 13 septembre 2023)

	La FW-B présente à la semaine pour l’emploi à Namur 01/12/2023 Le mardi 5 décembre 2023, la semaine pour l’emploi à Namur est consacrée à la formation, à l’orientation et à la reconversion, en collaboration avec la FW-B. Cette journée est ouverte à tous les adultes souhaitant se former. (suite...)
	Participez à la 8e journée de la recherche de la FW-B 23/11/2023 La Fédération Wallonie-Bruxelles récompensera les travaux d’étudiantes et d’étudiants lors de la journée de la recherche. Rendez-vous le jeudi 14 décembre 2023 à Bruxelles. (suite...)
	DAccE : un Guide d'utilisation pour les parents. 23/11/2023 Votre enfant bénéficie d’un dossier d’accompagnement de l’élève (DAccE) ? Un nouveau guide d’utilisation vous aidera à naviguer dans l’application et à exploiter au mieux toutes ses fonctionnalités. (suite...)
	15e Olympiade belge d'Informatique 22/11/2023 La compétition encourage la résolution de problèmes, la créativité et le développement de compétences en informatique. Elle est ouverte à tout élève du secondaire ou fin de primaire. (suite...)
	Le rendez-vous annuel des sciences et des technologies en FW-B 20/11/2023 Le Printemps des Sciences propose tous les ans, gratuitement, des activités pour les écoles dès la 3e maternelle (en semaine) et pour le grand public (les soirs et le week-end).   (suite...)
	Salon SIEP de Bruxelles 20/11/2023 Ces vendredi 24 et samedi 25 novembre 2023, retrouvez-nous au salon SIEP de Bruxelles. Venez poser vos questions sur l’enseignement supérieur ou consulter l’offre du service e-learning. (suite...)
	Allocation de fin d’année 2023 17/11/2023 Les membres des personnels de l’enseignement dont la rémunération est prise en charge par le Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles recevront une allocation de fin d’année le 18 décembre 2023. (suite...)
	Indexation des salaires du personnel enseignant 16/11/2023 A partir du 1er décembre 2023, les salaires seront indexés de 2% dans la fonction publique. Cette mesure concerne donc les traitements et subventions-traitements des membres des personnels de l’enseignement. (suite...)
	Une sélection de 8 films proposée aux enseignants 15/11/2023 Les structures de diffusion et de promotion du documentaire de la Fédération Wallonie-Bruxelles se mobilisent pour offrir 8 films à exploiter en classe pour l'enseignement primaire et secondaire. (suite...)
	La maternelle, c’est essentiel 13/11/2023 Dans le cadre du projet "La maternelle, c’est essentiel", la Fédération Wallonie-Bruxelles et la Fondation Roi Baudouin organisent des webinaires entre décembre 2023 et février 2024. Les réseaux et l’IFPC proposent aussi des formations sur ce sujet. (suite...)
	Présentation de l’application DAccE 10/11/2023 Votre enfant bénéficie d’un dossier d’accompagnement de l’élève (DAccE) et vous vous demandez en quoi consiste ce nouvel outil ? Retrouvez plus d'explications en vidéo. (suite...)
	Connexion au DAccE de votre enfant 10/11/2023 Votre enfant bénéficie d’un dossier d’accompagnement de l’élève (DAccE) et vous vous demandez comment vous pouvez y avoir accès ? Découvre-le en vidéo. (suite...)
	Prix Reine Paola 2023-2024 09/11/2023 Le prix Reine Paola récompense des projets qui visent à améliorer l’intégration et de la formation des jeunes défavorisés de 3 à 25 ans. Les écoles peuvent être associées à ces projets menés par des associations. (suite...)
	Séances d’informations: programme-cadre harcèlement scolaire 09/11/2023 À la rentrée 2024-2025, une 2e vague d'écoles débutera un programme-cadre pour répondre durablement au phénomène de (cyber)harcèlement scolaire et pour améliorer le climat scolaire. Inscrivez-vous à l'une des séances d'infos. (suite...)
	Voici le tutoriel d’utilisation du DAccE 09/11/2023 Vous êtes amené à utiliser le DAccE ? Voici un 2e outil concret et didactique, pour vous accompagner dans sa prise en main et son appropriation. (Vidéo) (suite...)
	"Lisez-vous le Belge ?" 2023 08/11/2023 Vous souhaitez exploiter la littérature belge en classe avec vos élèves ? Participez à la campagne "Lisez-vous le belge ?" jusqu'au 30 novembre 2023 et découvrez des livres d’auteurs ou d’autrices belges. (suite...)
	État des lieux de l’enseignement de promotion sociale 06/11/2023 Vous souhaitez en savoir plus sur le fonctionnement de l’enseignement de promotion sociale (EPS), ses forces et ses défis ? Consultez l’état des lieux 2023 de l’EPS. (suite...)
	Journalistes en classe 06/11/2023 Vos élèves ont des questions sur les métiers de l’information ? Grâce à l’opération "Journalistes en classe", vous pouvez accueillir gratuitement des journalistes dans votre école. (suite...)
	Un album gratuit pour les enfants de 1re primaire 03/11/2023 L’album "Toute une montagne" est offert à tous les enfants de 1re primaire et à leurs profs grâce à la Fédération Wallonie-Bruxelles et avec la médiation des bibliothèques publiques. Avec le soutien du PECA. (suite...)
	Parler de la question coloniale à l'école 31/10/2023 Une journée sur le colonialisme se déroulera à Namur le 15 novembre prochain. Dédiée à tous les niveaux scolaires, elle permettra la découverte d’outils et d'avoir un regard sur la posture éducative à l’école. (suite...)