News

Un manuel plurilingue pour aborder les langues en classe

Viens écouter le monde est un manuel de langues à destination des élèves dès 9 ans. Il explore 10 langues et comprend un guide pédagogique, un carnet d’exercices et des fiches descriptives.

Par son approche plurilingue des langues, Viens écouter le monde s’inscrit dans les objectifs prioritaires du pacte pour un enseignement d’excellence. Il se présente comme un prolongement de « l’éveil aux langues » pratiqué en maternelle et en début de primaire, en proposant des pistes didactiques et des ressources pédagogiques adaptées à des élèves dès 9 ans.

Cet outil pédagogique est le fruit d’une collaboration entre une philologue, une autrice-illustratrice et les détachées pédagogiques de la Direction de la langue française de la Fédération Wallonie-Bruxelles. A travers l’exploration de dix langues (albanais, arabe, kinyarwanda, lingala, malinké, mandarin, pachto, russe, tigrinya, turc), le manuel plurilingue a pour objectifs :

• d’apprendre aux élèves à jeter un regard décentré sur la langue française en la comparant à d’autres langues,
• de développer les compétences de déduction des élèves,
• de préparer les élèves à l’apprentissage des langues étrangères,
• de poser les bases d’une dynamique interculturelle dans les classes, contribuant ainsi à une école plus inclusive,
• de sensibiliser les profs à intégrer les langues familiales des élèves dont le français n’est pas la langue parlée à la maison,
• de développer des compétences utiles à une meilleure appropriation de la langue de scolarisation.

Le manuel plurilingue se présente sous la forme d’une « farde pédagogique » constituée des éléments suivants :

1. Un guide pédagogique à destination des enseignants et enseignantes : ce guide décrit les enjeux du manuel et ses concepts-clés théoriques, présente un déroulé de 10 propositions pédagogiques pour exploiter le carnet de voyage en classe, fournit un tableau de synthèse qui précise les éléments linguistiques de chacune des dix langues abordées et propose des pistes d’exploration approfondie. Par ailleurs, le guide est accompagné de fiches descriptives téléchargeables qui permettent à l’enseignant ou l’enseignante d’approfondir ses connaissances sur les langues proposées. Un guide d’utilisation explique les composantes du manuel et son fonctionnement, et propose un déroulé-type de séance en décrivant les activités proposées et leur apport pédagogique. 
2. Un carnet de voyage à destination des élèves à partir de 9 ans : ce carnet guide la navigation des élèves entre les 10 langues par des tâches de découverte, des hypothèses à explorer, etc. Chaque arrêt sur une langue est décliné sous la forme de sept activités distinctes et chaque langue fait l’objet d’une traduction (audio et sous-titrée) que les élèves sont invités à écouter pour en découvrir, de façon ludique, les sonorités et usages.

Un exemplaire de ce manuel sera envoyé à toutes les écoles. 

Le Magazine Prof en parle également et fait le lien, dans son dossier de rentrée, sur les réformes du Pacte pour un Enseignement d'excellence, avec l'apprentissage des langues et le tronc commun.

> Vous trouverez toutes les informations relatives à cet outil ainsi que les éléments de la farde pédagogique sur les pages de la Direction de la langue française

(News parue le 13 septembre 2023)

	Interdiction du smartphone à l’école 02/07/2025 Dès la rentrée scolaire du 25 août 2025, l’utilisation des smartphone et autres appareils connectés sont interdits "pour un usage récréatif" au sein des écoles en Wallonie et à Bruxelles. (suite...)
	Les documents des épreuves certificatives 2025 sont en ligne 01/07/2025 Les épreuves menant à l’octroi des CEB, CE1D et CESS viennent de s’achever. Les documents de ces épreuves sont disponibles sur enseignement.be. (suite...)
	Semaine de l’état de droit 24/06/2025 Du 24 au 28 novembre 2025, accueillez des étudiants en droit dans votre classe de 5e et 6e secondaire dans le cadre de la semaine de l’état de droit. (suite...)
	Semaine de la mobilité 23/06/2025 Du 16 au 22 septembre 2025, participez à la semaine de la mobilité en Wallonie avec votre école. Au programme ? Le challenge piétons et vélos, un concours et des supports pédagogiques.  (suite...)
	"3, 2, 1… Débranchez" avec votre classe 19/06/2025 Et si vos élèves proposaient des actions pour réduire la consommation d’énergie dans leur école ? C’est le défi proposé par le projet "3, 2, 1… Débranchez" aux élèves de la 1re à la 3e secondaire. (suite...)
	Inscrivez votre classe au défi Tomorrow Watt 18/06/2025 Vous souhaitez réaliser des économies d’énergie dans votre établissement ? Alors inscrivez votre classe au défi Tomorrow Watt avant le 8 septembre 2025. (suite...)
	Examens de langue pour l’enseignement en immersion 16/06/2025 L’administration organise une session d’examens qui permet d’obtenir le CCALI, certificat de connaissance approfondie de l’anglais, du néerlandais ou de l’allemand pour l’enseignement en immersion. (suite...)
	Examens de connaissance du français 16/06/2025 L’administration organise une session d’examens de connaissance du français au début de l’année 2026. Inscrivez-vous avant le 14 septembre 2025. (suite...)
	Examens de seconde langue pour les profs de primaire 16/06/2025 L’administration organise une session d’examens qui permet aux profs d’obtenir le CCASL, certificat de connaissance approfondie de l’anglais, du néerlandais ou de l’allemand enseigné comme seconde langue dans les écoles primaires. (suite...)
	DPPR : reprise partielle de la communication des dates "P" 13/06/2025 Conformément aux dernières informations transmises par le Ministre fédéral des Pensions, le Service fédéral des Pensions (SFP) reprend la communication des dates "P" relatives aux demandes de disponibilité précédant la pension de retraite (DPPR). (suite...)
	Une évaluation au service des apprentissages 13/06/2025 Un nouveau guide propose des balises claires pour une évaluation centrée sur l’identification des besoins de l’élève en termes d’apprentissage. (suite...)
	Soutien financier pour des échanges scolaires linguistiques en Belgique 10/06/2025 Vous voulez échanger avec des élèves et des profs des autres communautés? Vous pouvez recevoir un soutien financier du Fonds Prince Philippe. Les candidatures sont ouvertes jusqu’au 16 octobre 2025. (suite...)
	Paiement de la rémunération différée pour les membres des personnels temporaires 10/06/2025 Les membres des personnels temporaires reçoivent une rémunération différée durant les mois de juillet et d’aout. Rappel des règles de ventilation du paiement de cette rémunération. (suite...)
	Participez au parlement des enfants 06/06/2025 Visitez le parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles avec vos élèves de 6e primaire et travaillez avec eux sur l’utilisation des réseaux sociaux et des écrans. Inscriptions jusqu’au 12 septembre 2025. (suite...)
	Un concours artistique pour les élèves malvoyants 05/06/2025 Le concours « Art and Low Vision » s’adresse aux déficients visuels afin de développer leur créativité, d’exprimer leurs émotions à travers l’art et de prendre part à une initiative inclusive valorisante. (suite...)
	Prix en éducation 2025 05/06/2025 Le prix en éducation de l’Administration générale de l’enseignement (AGE) récompense les travaux des étudiantes et étudiants du supérieur. L’AGE offrira deux prix de 1000 euros à un mémoire et un travail de fin d’études. (suite...)
	Participez au "Quartz de la chanson" 04/06/2025 Le concours "Quartz de la chanson" invite les élèves de la 3e à la 6e secondaire à découvrir des artistes de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de développer leur créativité. (suite...)
	Stage à Eupen pour les profs d’allemand 04/06/2025 Vous enseignez l’allemand dans l’enseignement secondaire ou supérieur non-universitaire ? Participez gratuitement à un stage à Eupen du 3 au 7 novembre 2025. Envoyez votre candidature jusqu’au 24 juin 2025. (suite...)
	Les inscriptions à "Journalistes en herbe" sont ouvertes 02/06/2025 Vous souhaitez créer un journal avec vos élèves ? Inscrivez votre classe à "Journalistes en herbe". Le concours s’adresse aux classes de la 4e primaire à la 6e secondaire. (suite...)
	Finale du concours inter-écoles Slam 22/05/2025 La finale du concours Slam a eu lieu ce mercredi 21 mai 2025. Les 11 classes finalistes ont présenté leurs propres textes de slam sur la scène du Théâtre Mani. (suite...)