Recherche en éducation:
Outils diagnostiques et stratégies de remédiation au service de la maîtrise des langues étrangères (anglais et néerlandais).

Cette recherche propose aux professeurs de langues étrangères des outils facilitant le diagnostic chez leurs élèves mais aussi des pistes de remédiation - notamment via la différenciation-, pour les aider à mieux apprendre les langues. Les outils proposés sont en néerlandais et en anglais et ont été créés spécifiquement pour le premier degré commun et le deuxième degré qualifiant. Toutefois, les principes pédagogiques sous-jacents peuvent être transposés à d'autres langues mais aussi à d'autres niveaux scolaires. Pour faciliter l'appropriation des outils par les enseignants, les paramètres de construction ont été explicités dans chaque introduction d'outil. Pour aider les enseignants à mieux entrer dans l'approche par compétences, une séquence didactique est également proposée.

Intervenants:

Université de Liège - Service de didactique spéciale des langues et litératures modernes Validateur Université de Liège - Service de Professionnalisation en éducation : recherche et formation Validateur BECKERS Jacqueline Editeur scientifique SIMONS Germain Editeur scientifique Ministère de la Communauté française Initiateur CAMPO Anne Auteur DIEU Véronique Auteur SIMONS Germain Auteur VANHOOF Julie Auteur VERDIN Martine Auteur BECKERS Jacqueline Auteur

Date:

2009

Rapport final

 Recherches en éducation - rapport final - outils diagnostiques et stratégies de remédiation au service de la maîtrise des langues étrangères

Le dossier complet de la recherche comprenant les corrigés, les fiches, un exemple de mini projet ainsi que les pistes audio et les séquences vidéo sont disponibles ci-après

Introduction

 Fichier d'introduction

Diagnostic

	Introduction	Anglais	Néerlandais
1er degré – Se présenter – 4 compétences		Test diagnostique + corrigé  audio - piste 1	Test diagnostique + corrigé  audio - piste 2
2e degré– Organiser un concert - 4 compétences		Test diagnostique + corrigé  audio - piste 3
Compréhension à l’audition		Exercice de mise en confiance + Test diagnostique + corrigé Audio  audio - piste 4  audio - piste 6  audio - piste 9  audio - piste 11  audio - piste 13  audio - piste 15	Exercice de mise en confiance + Test diagnostique + corrigé Audio  audio - piste 5  audio - piste 7  audio - piste 8  audio - piste 10  audio - piste 12  audio - piste 14  audio - piste 16

Rémédiation

	Introduction	Anglais	Néerlandais
Compréhension à l’audition		Remédiation – Audition + corrigé Audio  audio - piste 17  audio - piste 19  audio - piste 21  audio - piste 23	Remédiation – Audition + corrigé Audio  audio - piste 18  audio - piste 20  audio - piste 22  audio - piste 24
Expression orale – Stratégies de communication		Remédiation – Expression orale  Vidéo - plage 1	Remédiation – Expression orale  Vidéo - plage 2
Expression écrite		Simplification d’un message + corrigé	simplification d'un message + corrigé
		Cohésion et cohérence d’un texte écrit + corrigé	Cohésion et cohérence d’un texte écrit + corrigé
Activités différenciées		Deux tâches de complexité différente + corrigé
Etude du vocabulaire		Mémorisation du vocabulaire + corrigé	Mémorisation du vocabulaire + corrigé
Fiches		Fiches grammaticales + corrigé  Fiches lexicales + corrigé  Fiches « compétences » + corrigé +  audio - piste 25
			Fiches grammaticales + corrigé  Fiches lexicales + corrigé  Fiches « compétences » + corrigé

Divers

	Introduction	Anglais
Séquence de cours – 4 compétences		« About past events » + corrigé +  piste audio 26
Mini projet « création d’un blog »		Exemples d’activités + corrigé +  piste audio 27